「マットレスが硬くて眠れない…」肩や腰の痛みに悩まれたM様の寝具選び

マットレスが硬くて眠れない…身体に合う寝具選びの大切さ

5年ほど前にオーダーまくらをご購入いただいたM様から、久しぶりにメールをいただきました。

約1年前に購入されたマットレスが硬く、股関節や腰、首、肘まで痛くて眠れないとのこと。

かなりお困りのご様子でした。

そこで、今お使いのマットレスをお持ちいただき、実際に寝て確認させていただきました。

これがかなり硬い!(^◇^;)

私が寝ても、まるで板の上に寝ているような感覚でした。

もちろん、同じ寝具でも体格や寝姿勢によって感じ方は違います。

ただ、M様にはどうも合っていなかったようです。

有名なマットレスでも、自分に合うとは限らない
テレビやインターネットでは、さまざまなマットレスが紹介されています。

でも、体重や肩幅、身体の凹凸は人それぞれ。

硬ければ良い、柔らかければ良いというものではありません。

大切なのは、自分の身体を無理なく支えてくれるかどうか。

だからこそ当店では、実際に寝比べていただくことを大切にしています。
敷寝具が変わると、枕も変わる?
M様にも店頭で寝比べていただき、ラテックスマットレスと羊毛敷ふとんの組み合わせを気に入っていただきました。

以前お作りしたオーダーまくらも確認しましたが、今回は調整の必要なし。

敷寝具が変わると身体の沈み込み方も変わるため、枕との組み合わせも大切なんです。

商品はお取り寄せでしたが、

「もう今のマットレスでは寝たくない!」

とのことで、店頭の展示品を一泊お貸し出しすることに。

現在も寝心地についてご相談をいただいています。

新しい寝具に替えたからといって、痛みがすぐに解消するとは限りません。痛みが続く場合は、寝具以外の原因も考える必要があります。
マットレス選びでお悩みの方へ
「今のマットレスが硬い」

「横向きで寝ると肩や腰が痛い」

「高い寝具を買ったのに合わない」

そんな方は、一度寝比べにいらしてください。

当店では、体格や寝姿勢に合わせて、ラテックスマットレスやウッドスプリングなどをご体験いただけます。
買い替えを決めていなくても大丈夫です。
M様、この度は再び当店にご相談いただき、ありがとうございました。

和歌山市のふとん工房かわむらで、お待ちしております。
今日もこの世界に、快眠の楽園を。

ドイツからのお客様!和歌山でオーダーメイドまくらをお作りしました

ある日突然、当店の公式LINEにローマ字表記のお名前でお問い合わせが!

「えっ?海外のお客様?」

お話を伺ってみると、なんとドイツから日本へ旅行に来られているお客様でした!😊

しかも、当店にご来店いただける翌日には和歌山を出発し、ドイツへ帰国されるとのこと。

お悩みは、首がとてもしんどく、ご自身に合うまくらを探しておられるということでした。

そこで今回お選びいただいたのが、FIT LABO(フィットラボ)のオーダーメイドまくら・ワイドサイズです!

オーダーメイドまくらは、どうやって作るの?

当店のオーダーメイドまくらは、ただ柔らかさや高さを選ぶだけではありません。

まずは普段の寝姿勢や、首・肩のお悩みなどをお伺いするカウンセリングから始まります。

次に専用の測定器を使い、身体のラインを後ろと横の2方向から測定します。

この測定データをもとに、仰向き寝と横向き寝、それぞれに適したまくらの高さを確認。

そして、6つに分かれたブロックにお好みの中材を詰め、一人ひとりの体型に合わせたまくらをお作りします。

さらに実際にベッドで試し寝をしていただき、寝姿勢を確認しながら5mm単位で高さを微調整。

こうして、ご自身の身体に合わせたオーダーメイドまくらが完成します!

今回お選びいただいたワイドサイズは幅70cm。ゆったりとした大きさで、寝返りのしやすさにも配慮されたタイプです。

まさかドイツからのお客様にお作りするとは!

長年、和歌山で寝具専門店を営んでおりますが、こうして海外からのお客様に当店を見つけていただけるのは、本当にありがたいことです。

E様、このたびは数あるお店の中から当店をお選びいただき、ありがとうございました!

遠く離れたドイツでも、今回のまくらで気持ちよくお休みいただければ、これほど嬉しいことはありません😊

自分に合うまくらを探しておられる方へ

「朝起きると首や肩がしんどい」

「何度まくらを買い替えても、しっくりこない」

そんな方は、一度ご自身の身体に合うまくらの高さを測ってみませんか?

まくらの高さはもちろん、実はお使いのマットレスとの組み合わせも大切です。

ふとん工房かわむらでは、測定から試し寝まで、じっくりご相談いただけます。

測定・お試しだけでも大歓迎!

お気軽にご来店、または公式LINEからお問い合わせくださいね!😊

今日もこの世界に、快眠の楽園を。





① 身体の測定風景

一人ひとり違う身体のラインを専用測定器でチェック。自分に合うまくら選びは、まず身体を知ることから始まります。





② パソコンの測定結果

測定した身体のラインをデータで確認。感覚だけに頼らず、一人ひとりに合わせたまくらの高さを考えていきます。





③ まくらの中材

オーダーメイドまくらの中材も大切なポイント。柔らかめから硬めまで、お好みの感触に合わせてお選びいただけます。





「枕だけ替えてもダメ?」オーダーまくらから始まったK様の快眠づくり

「自分に合う枕が欲しい」

そんな思いからご来店くださったK様。

今回お選びいただいたのは、当店のオーダーまくら「プレミアム」です。

でも、実際に寝心地を確認していただきながらお話を進めていくと、見えてきたのは「枕だけ」の問題ではありませんでした。

枕を合わせる時こそ、マットレスも大切です
オーダーまくらというと、

「自分の首に合わせて高さを測れば完成」

と思われるかもしれません。

でも実際には、枕だけを身体に合わせればいいわけではありません。

なぜなら、枕の高さは、その下にあるマットレスに身体がどれくらい沈むかによっても変わるからです。

肩や背中、腰がどう沈み、どう支えられているのか。

仰向けになった時。

横向きになった時。

その状態を見ながら、はじめて枕の高さも考えることができます。

だから当店では、枕と身体だけを見るのではなく、実際に横になっていただいた状態で寝姿勢を確認しながら調整していきます。

K様が選ばれたのは15cmのラテックスマットレス
そして今回K様には、マットレスも実際に寝比べていただきました。

その中でお選びいただいたのが、厚さ15cmのラテックスマットレスです。


ラテックスマットレスの特徴のひとつが、独特の弾力性です。

身体をただ硬く受け止めるのでもなく、沈み込ませるだけでもない。

身体の凹凸に合わせながら支え、寝返りなど身体の動きにもついてきてくれます。

特に横向きで寝た時には、肩まわりがどう沈むのか。

仰向けでは、腰まわりがどう支えられるのか。

こうした部分は、数字やカタログだけではなかなか分かりません。

だからこそ、実際に寝て比べていただくことを大切にしています。
さらにフランス羊毛のベッドパッドを
マットレスの上には、フランス羊毛を使用したベッドパッドを組み合わせていただきました。


寝具選びというと、どうしてもマットレスに目が行きます。

でも、毎晩身体のすぐ近くで使うベッドパッドも、快適な寝床をつくるための大切な寝具です。

羊毛には湿気を吸収・発散する性質があります。

人は寝ている間にも汗や湿気を出します。

そのため当店では、マットレスの寝心地だけでなく、身体に近い部分の温度や湿度を整えることも大切に考えています。
「いい枕」を作るだけではなく、「気持ちよく眠れる寝床」を
今回のK様の寝具選びは、オーダーまくらから始まりました。

でも最終的には、

オーダーまくら。

15cmラテックスマットレス。

フランス羊毛のベッドパッド。

この3つを組み合わせた寝床になりました。

それぞれを別々の商品として考えるのではなく、
頭から身体まで、寝姿勢全体をどう支えるか。
ここを考えることが大切です。
「枕を替えたのに、なんとなくしっくりこない」という方へ
枕を何個も買い替えている。

高さを変えても、また気になってくる。

自分に合う枕が分からない。

そんな方は、一度「枕だけ」から離れて、身体全体がどう支えられているかを確認してみてもいいかもしれません。

原因が必ずマットレスにあるという意味ではありません。

ただ、枕とマットレスは別々に身体を支えているわけではないからです。

ふとん工房かわむらでは、オーダーまくらを合わせる時にも、実際に横になっていただき、寝姿勢を確認しながら調整します。

そして必要であれば、マットレスやベッドパッドも寝比べていただけます。

最初から何を買うか決めていただく必要はありません。
「最近、なんか寝にくいな」
そんなところからでも大丈夫です。

実際に寝て、比べて、ご自身の身体で確かめてみてください。

K様、この度はオーダーまくらからマットレス、ベッドパッドまでお任せいただき、本当にありがとうございました。

これから毎晩、気持ちよくお休みくださいね😊
今日もこの世界に、快眠の楽園を。

13年来のお付き合いのH様、ついにご自分のためのマットレス&ウッドスプリング!

いつもお世話になっているH様。

気がつけば、もう13年来のお付き合いになります。

これまではお子様のオーダーまくらなど、ご家族の寝具をお選びいただいてきました。

そして今回はついに——

「今度は自分の寝床をちゃんとしたい」
と、ご自身のマットレスをご相談いただきました!

最初は床に敷いて使うスタイルもお考えでしたが、いろいろとご検討いただいた結果、
「せっかくならベッドにしよう!」
ということに。

そこで今回、H様の新しい寝床をトータルでお選びいただきました!

マットレスだけではなく「寝床全体」で考える
今回お選びいただいたのが、当店自慢のウッドスプリングシステム。

一般的なベッドでは、マットレスを置く土台は「ただ支えるもの」と考えられがちです。

でもウッドスプリングは違います。

身体のラインや寝姿勢に合わせてしなやかに動き、マットレスを下から支えながら、一緒になって寝心地をつくっていきます。

だから当店では、
「どのマットレスを買うか?」
だけではなく、
「身体をどう支える寝床をつくるか?」
というところまで考えてご提案しています。

その上にはボディドクターマットレス



ウッドスプリングの上に組み合わせるのは、天然ラテックスフォームを使用したボディドクターマットレス。

ラテックスならではの弾力で、身体の凹凸に合わせながら支えてくれるのが特徴です。

ただ硬くして身体を支えるのではなく、沈んでほしいところは自然に受け止めながら、支えてほしいところはしっかり支える。

この感覚は、実際に寝比べていただくとよく分かります。

そして、そのボディドクターを下からウッドスプリングが支えることで、マットレス単体とはまた違った寝心地をつくることができます。
そして仕上げは、ビラベックのホースヘアベッドパッド!

さらにマットレスの上には、ドイツ・billerbeck(ビラベック)のホースヘアベッドパッドを組み合わせます。

ホースヘア(馬毛)は、弾力性を持った天然素材。

寝具は身体を支えるだけではなく、眠っている間の汗や湿気をどう処理するかも大切です。

そこで、マットレスの上にベッドパッドを組み合わせて、身体に近い部分の寝床環境を整えていきます。

つまり今回のH様の寝床は、

下からウッドスプリングで支える。



ボディドクターマットレスで身体を受け止める。

そしてホースヘアベッドパッドで、身体に近い寝床環境を整える。

一つの商品だけですべてを解決しようとするのではなく、それぞれの寝具にそれぞれの役割を持たせて、一つの寝床を完成させる。

これが、ふとん工房かわむらが大切にしている寝具選びです。

13年間のお付き合い。そして、ついにご自身のために

これまで13年間、ご家族の寝具をお任せいただいてきたH様。

そのH様が今回、ついにご自身のための寝床を当店にお任せくださいました。

長くお付き合いいただいているお客様から、こうしてまた大切な寝具をご相談いただける。

寝具屋として、こんなに嬉しいことはありません。

H様、いつも本当にありがとうございます!

これからは、
ウッドスプリング+ボディドクターマットレス+ビラベックのホースヘアベッドパッド
でつくった新しい寝床で、毎晩気持ちよくおやすみください!
「マットレスを替えればいい」とは限りません
「今のマットレス、本当に自分に合っているのかな?」
「いろいろ試したけれど、なかなかしっくりこない」
そんな方は、マットレス一枚だけで考えるのではなく、寝床全体を見直してみませんか?

身体を支えるもの。

マットレスを下から支えるもの。

汗や湿気を受け止めるもの。

それぞれの役割を考えながら組み合わせることで、寝床はもっと自分の身体に合わせてつくることができます。

実際に寝比べながら、自分に合った寝床を一緒につくっていきましょう!

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

Sさまが選ばれたのは15cmラテックスマットレス。眠りが変わると、毎日が変わります。

「朝起きても疲れが残る…」

「寝返りを打つたびに目が覚める…」

「今のマットレスが身体に合っていない気がする…」

そんなお悩みを抱えておられたSさま。

先日オーダーまくらをご購入いただいた際にも、マットレスについてご相談をいただいていました。

しかし、マットレスは何年、何十年と使う大切な寝具。

決して安い買い物ではありません。

その日は一度じっくりご検討いただき、後日お友達と一緒に再来店してくださいました。

あなたに合うマットレスは、人気商品では決まりません。
まずは体型測定。
肩幅、腰のライン、体重バランス…。

一人ひとり身体は違います。

だから、「売れているから」「口コミがいいから」だけで選ぶと、毎日8時間近く使う寝具が身体に合わないことも少なくありません。

当店では測定データをもとに、実際に何種類もの寝具を寝比べていただきます。

数字だけでも、感覚だけでもありません。


身体のデータと、実際の寝心地。
その両方を確認していただくことを大切にしています。
Sさまが選ばれたのは15cmラテックスマットレス
何種類ものラテックスマットレスを試し寝した結果、Sさまの身体に最も自然にフィットしたのが15cmラテックスマットレスでした。

肩はしっかり沈み込み、腰は必要以上に落ち込まない。

無理のない寝姿勢になることで、寝返りもしやすくなります。

さらに今回は、その上にフランス産羊毛敷パッドを組み合わせました。

羊毛は寝ている間にかく汗や湿気をしっかり吸収し、外へ逃がしてくれる天然素材。

ラテックスの優れた体圧分散性に加え、ムレにくく、一年を通して快適な寝心地を実現してくれます。


「万人向け」はありません。

私たちはよく、

「一番人気はどれですか?」

と聞かれます。

もちろん人気商品はあります。

でも、本当に大切なのは、

あなたの身体に合っているかどうか。

同じ身長でも、肩幅や体重のかかり方、寝姿勢はまったく違います。

だからこそ、私たちは「売る」のではなく、「合わせる」ことを大切にしています。

朝起きた時、

「今日はよく眠れた。」

そう感じられる毎日を、一人でも多くのお客様に届けたい。

マットレス選びで迷われている方は、ぜひ一度体型測定と試し寝を体験してみてください。

あなたに本当に合う寝具が見つかるかもしれません。

Sさま、この度はありがとうございました。

快適な眠りで、毎日をもっと元気にお過ごしください。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。
よっ!ふとん工房かわむら!

「あまりにも寝心地が良かったので。」M様がご友人へプレゼント!

先日、以前当店でオーダーまくら・ラテックスマットレス・羊毛敷ふとんをご購入いただいたM様がご来店くださいました。

近況をお伺いすると、

「毎日本当に気持ちよく眠れています!」

と、とても嬉しいお言葉をいただきました。
そして、お話をしている中でさらに嬉しい出来事がありました。

ご友人と寝具の話になった際、M様がご自身の寝心地についてお話しされたそうです。

「本当に気持ちいいよ。」

「朝の身体が全然違うよ。」

そんなお話をされているうちに、ご友人も興味を持たれ…

なんと、ご友人へのプレゼントとしてラテックスマットレスをご注文いただきました!
自分が気に入ったものを、大切な人にも使ってほしい。

そんなふうに思っていただけることは、寝具専門店として本当に嬉しい瞬間です。
快眠は一つの商品だけでは完成しません
今回M様がお使いなのは、

・オーダーまくら
・ラテックスマットレス
・羊毛敷ふとん

この組み合わせです。

ラテックスマットレスは、身体をしっかり支えながら自然な寝姿勢を保ち、寝返りもしやすい素材。

さらに、その上に敷く羊毛敷ふとんが湿気を吸放出し、一年を通して快適な寝床環境をつくってくれます。

そして、一人ひとりに合わせてお作りするオーダーまくら。

寝具は、どれか一つだけではなく、それぞれが役割を持ちながら組み合わさることで、本来の寝心地を発揮します。

私自身もラテックスマットレスを愛用していますが、毎日安心して眠ることができ、本当に気持ちの良い寝心地です。

だからこそ、自信を持っておすすめしています。

M様、このたびは嬉しいご報告、そして大切なご友人へのプレゼントに当店をお選びいただき、本当にありがとうございました。

ご友人にも、この寝心地を気に入っていただけましたら幸いです。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

Mさま オーダーまくらとラテックスマットレス15cmをご購入いただきました

Mさま、この度はありがとうございました。

Mさまとのお付き合いは約8年前。

和歌山へお引越しされた際に、他店さまでお作りになられたオーダーまくらの調整でご来店いただいたのが最初でした。

その際には、河田フェザーさんの羽毛を使用した羽毛ふとんもお買い求めいただきました。

今回は、

「まくらもへたってきたし、某家具量販店で購入したマットレスも腰が痛くて寝ていられない」

とのことでご来店いただきました。

長年ご愛用いただいたオーダーまくらも経年によるへたりが見られたため、今回はオーダーまくらのお買い替えもさせていただくことになりました。

毎日使う寝具は少しずつ変化していきます。

特にまくらは中材のへたりや高さの変化によって寝姿勢にも影響しますので、定期的な点検や見直しも大切ですね。

以前から当店のラテックスマットレスを気に入っていただいていたMさま。

ただ、その頃はまだ15cmタイプがありませんでした。

今回改めて15cmタイプに寝ていただくと、

「これはええな!」

と大変気に入っていただき、その場でご成約となりました。

さらに将来的にはウッドスプリングもご検討いただいています。

もう完全に当店のラインナップにハマっていただいていますね(笑)。

当店では流行や広告だけで商品を選ぶことはありません。

スポーツ選手や有名人が使っている商品を否定するつもりはありませんが、それ以上に大切なのは、

・その方の体型に合っているか

・寝返りがしやすいか

・横向き寝でも肩が痛くならないか

・長く快適に使えるか

だと考えています。

特にマットレスは毎日使うものです。

購入した時だけ気持ち良くても、数年でへたってしまっては意味がありません。

ラテックスマットレスの魅力は、体の凹凸に合わせて自然にフィットしながらもしっかり支えてくれることです。

柔らかすぎて腰が沈み込むわけでもなく、硬すぎて肩が圧迫されるわけでもありません。

自然な寝姿勢を保ちやすく、寝返りもスムーズになります。

特に横向き寝の方は肩への負担が少なくなりやすく、朝起きた時の体のこわばりや疲れが気になる方にも好評です。

また耐久性にも優れているため、長く快適に使えるのも大きな魅力です。

実際に当店では長年ラテックスマットレスを販売していますが、耐久性の高さに驚かれるお客様も少なくありません。

今回は、

・オーダーまくらのお買い替え

・ラテックスマットレス15cmタイプ

をご購入いただきました。

まくらとマットレスは別々に考えられがちですが、本来は寝姿勢を支える大切な組み合わせです。

どちらか一方だけではなく、両方を見直すことでより快適な睡眠環境につながります。

ベッドパッドは以前お買い求めいただいたドイツ・ビラベック社の羊毛敷ふとんを継続してご使用いただきます。

そろそろお買い替えの時期には入っていますが、まだもう少し頑張れそうです(笑)。

ラテックスマットレスとビラベック羊毛敷ふとんの組み合わせは本当に気持ち良いですよ。

Mさま、これから快適な睡眠を楽しんでくださいね!

ありがとうございました。

眠りのことでお困りの方は、まずはお気軽にご相談ください。

実際に寝て体感していただきながら、お一人おひとりの体型や寝姿勢に合わせてご提案させていただきます。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。





オーダーまくらは細かい調整ができるプレミアムを

Iさま ラテックスマットレス+ドイツ・オーガニック羊毛敷ふとん

以前からオーダーまくらをご愛用いただいているIさま。

今回はまくらの高さ調整でご来店いただきましたが、お話を伺うと長年お使いの敷寝具が少しお疲れ気味とのこと。

毎日使うものだからこそ、寝心地が変わってくると身体にも影響が出やすくなります。

そこで、お身体に合わせてお選びいただいたのが、当店でも人気のラテックスマットレス。

適度な弾力で自然な寝姿勢を支え、体圧をやさしく分散してくれます。

そして、その上に組み合わせたのが、ドイツ・ビラベック社の限定モデルとなるオーガニック羊毛敷ふとん。

中わたはもちろん、側生地にもオーガニック素材を使用したこだわりの一枚です。

羊毛ならではの優れた吸湿性と放湿性で、一年を通して快適な寝心地をサポートしてくれます。

マットレスだけ、敷ふとんだけではなく、それぞれの良さを活かしながら組み合わせることで、より快適な睡眠環境を作ることができます。

Iさま、この度はありがとうございました!

オーダーまくら同様、気になることがございましたら、いつでもお気軽にメンテナンスにお立ち寄りくださいね(^^)

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

Fさま 高反発ウレタンマットレス+羊毛敷ふとん

数年前にオーダーまくらをご購入いただいたFさま。
当時から敷ふとんのヘタリが気になっており、せっかくお作りしたオーダーまくらも、なかなか本来の寝心地を発揮しきれない状態が続いていました。
やはり、まくらだけでは限界があります。
土台となる敷寝具がヘタってしまうと、身体のラインが崩れ、寝姿勢そのものが不安定になってしまうんですね。
そこで今回、思い切って敷寝具を見直していただくことに!
今回お選びいただいたのは、
軽量タイプの三つ折り高反発ウレタンマットレス。
毎日の上げ下げも考慮しながら選んでいただいたモデルですが、これがまたコストパフォーマンス抜群なんです(^∇^)
軽いだけではなく、適度な反発力で寝返りもしやすく、身体をしっかり支えてくれる優れもの!
そしてさらに、その上には当店自慢の羊毛敷ふとんをプラス!
高反発ウレタンだけでは少し硬さを感じやすい部分もありますが、羊毛を組み合わせることで吸湿性・フィット感・柔らかさが加わり、寝心地がグッと自然になるんですよね😊
この組み合わせ、ホンマに気持ちええでっせ!(^∇^)
寝具は「単品の性能」だけではなく、
どう組み合わせるかで快適さが大きく変わります。
Fさま、この度はありがとうございました!
これから快適に眠っていただければ嬉しいです😊
今日もこの世界に、快眠の楽園を。

すさみ町からご来店のUさま|ウッドスプリング×ラテックス×羊毛の快眠システム!

すさみ町からご来店のUさま。

インターネットで当店を見つけて頂き、ご来店くださいました😊

全国的には、

「すさみ町ってどこやねん!」

いやそれ以前に、

「和歌山市どこやねん!」

って感じかもしれませんが🤣

和歌山市からすさみ町までは、距離にすると約100kmほど。

地図で見るとこんな感じです!

本当に遠いところからありがとうございます😊

そこでUさま、今回はオーダーまくらとマットレスをお探しとの事。

今お使いのマットレスは数年使用されていたそうですが、

「硬過ぎてしんどい…」

とのお悩みでした。

そこで今回ご体感頂いたのが、当店でも人気の

「ウッドスプリングシステム × ラテックスマットレス × 羊毛敷ふとん」

の組み合わせ!


ウッドスプリングは、その方の体型や寝姿勢に合わせて細かく調整できるのが大きな特徴。

特に横向き寝の多い方や、肩・腰への負担が気になる方にはかなり相性が良いんですよね😊

さらにその上で、厚型15cmラテックスマットレスが身体をやさしく支えます。

柔らかいだけではなく、しっかり支えてくれる感覚。

この“支えるのに気持ちいい”というのがラテックスの魅力なんです😊

そして最後に、良質なフランス羊毛をたっぷり使った敷ふとんをプラス!


羊毛は汗や湿気の処理が非常に得意なので、

「寝心地」
「支え」
「蒸れにくさ」

このバランスがかなり良い組み合わせなんですよね😊

まさに快眠システム!

…と言ったら少し言い過ぎかもしれませんが🤣

でも実際かなり気持ちいいんです!

Uさま、遠方からのご来店本当にありがとうございました😊

これで毎日の眠りが少しでも快適になりますように!

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

眠りのことでお困りの方は、
売り込みはしませんのでお気軽にご相談ください

今日もこの世界に、快眠の楽園を。