ラベルの見方って難しい!実はこんな勘違いもあるんです😊

皆様、「小千谷(おぢや)」って読めますか?

先日、麻の掛けふとんをご購入いただいたお客様が、朝一番にご来店されました。

「中綿に綿(めん)が入っているじゃないか!」とのこと。

お話をお聞きすると、原因はラベルの表示でした。

今回の商品には、

「麻綿 0.8kg」

と表示されています。

ここでいう**「麻綿(あさわた)」**は、「麻をわた状にした中綿」のことを表しています。

つまり、

「麻」+「綿(コットン)」という意味ではなく、

麻を中綿として使用していますという表示なんです。

日本語は同じ「綿」という字でも、

綿(めん)=コットン

綿(わた)=わた状の中材

という2つの意味があり、初めて見ると勘違いされることがあります。

今回のお客様も表示をご覧になって驚かれましたが、ご説明すると安心していただけました😊

私たちも、もっと分かりやすくご説明できるよう努めていきたいと思います。

寝具はラベルだけでは分かりにくいことも多いので、気になることがあれば遠慮なくご相談くださいね!

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

{B4247378-442B-4A82-B856-051C42E10D5A:01}
生地とかの場合は、綿を先に読んだりはするのですが、中綿などの場合は後に来る場合が多いです。

その事で、中綿に、お怒りのご様子。
こちらの説明不足とはいえ&日本語の表示って難しい!叫び

チラシを見て、羽毛ふとんのご相談が増えています。

チラシを見て、羽毛ふとんのご相談が増えています。

先日、当店のチラシを配布させていただいたところ、午前中から羽毛ふとんのリフォームについてのお問い合わせをたくさんいただきました。

ありがとうございます。

最近は「羽毛ふとんのリフォーム」という言葉も少しずつ知られるようになってきましたが、

「いつクリーニングしたらいいの?」
「リフォームするタイミングは?」

というご質問は、今でもとても多くいただきます。

当店のおすすめの目安は、

・クリーニングは使用開始から約5~7年
・リフォームは約10年

です。

羽毛は長年使い続けると少しずつ傷み、かさ高や保温性が低下していきます。

へたりが大きくなってからでは、元の状態まで回復させることが難しい場合もあります。

実際に先日お持ちいただいた羽毛ふとんは、約20年お使いになられたドイツ製の羽毛ふとんでした。

長年大切にお使いいただいていましたが、羽毛の傷みが大きかったため、今回はリフォームではなく買い替えをご提案させていただきました。

羽毛ふとんは、お手入れのタイミング次第で、快適に使える期間が大きく変わります。

「まだ使えるかな?」
「リフォームした方がいいのかな?」

そんなご相談だけでも大歓迎です。

お気軽にご相談ください。

そして午後からは、オーダーメイド枕のお客様が続けてご来店くださり、嬉しい忙しさの一日となりました。

いつも本当にありがとうございます。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

東京の展示会で、寝具の「今」と「これから」を学んできました

先日、東京で開催されたインテリア・ファブリックの総合展示会へ行ってきました。

毎年さまざまなメーカーやブランドが出展し、新しい素材やデザイン、寝具を取り巻く最新の情報に触れられる貴重な機会です。


会場内を見て回ると、その年ごとのトレンドや素材の変化も感じられ、とても勉強になりました。

今回の目的のひとつは、当店でも長年取り扱っているドイツ・ビラベック社の展示を見ること。

海外メーカーの担当者から直接話を聞ける機会は多くありません。

実際に商品を見て、素材や仕上がりを確認しながら、今後の商品選びについても情報交換をしてきました。

近年は羽毛をはじめ、天然素材を取り巻く環境も大きく変化しています。

だからこそ、カタログだけではなく、自分の目で見て、手で触れて、納得したものをご提案したい。

そんな思いで展示会にはできる限り足を運んでいます。

展示会の後は、全国各地で寝具に携わる仲間との情報交換会へ。

{13E2B610-6D45-4962-BC65-676039133D04:01}
 
全国の仲間と 大分出来上がってますが
後ろは、スイス•ドイツ ビラベック社長
{5400DCF3-8361-4272-9EA7-3FD30EA0B7E4:01}
地域は違っても、「どうすればお客様にもっと快適な眠りをご提案できるか」という思いは皆同じです。

こうしたご縁や学びを、これからも日々の接客や商品選びに活かしていきたいと思います。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

T様・U様へ快眠環境をお届けしました

4月にご夫婦でご来店いただいたT様。

お話をお聞きすると、ご夫婦それぞれ体型やお好みの寝心地が違うため、それぞれに合った寝具をご提案させていただきました。

奥様には、ラテックスマットレスとウッドスプリングの組み合わせ。

ご主人様には、体型や寝姿勢に合わせてお作りするオーダーメイドマットレスをご注文いただきました。

{D93C0A5D-9E46-437F-968C-728E470BFF40:01}
ウッドスプリングは体の凹凸や荷重に合わせて細かな調整が可能です。

ラテックスマットレスと組み合わせることで、肩や腰への負担を分散しながら自然な寝姿勢を保ちやすくなります。
{D044EEFC-27A5-4B3E-A61A-1A20EC021793:01}
ご主人様には体型や寝姿勢に合わせたオーダーメイドマットレスをご用意。

さらにベッドパッドも組み合わせ、快適な寝心地に仕上げました。

同じご夫婦でも体型や寝姿勢、お好みの寝心地は違います。

だからこそ寝具も一人ひとりに合わせることが大切ですね。

そして先日ご来店いただいたU様。

頸椎のお悩みをお持ちで、睡眠中の姿勢にもお困りでした。
{6B2AC893-6587-44A4-A718-479E6C15D5AA:01}
U様には当店で人気のウッドスプリングと羊毛敷ふとんの組み合わせをご提案。

体型に合わせてウッドスプリングを細かく調整することで、肩や腰への負担を分散し、より自然な寝姿勢を目指します。

特に痩せ型の方や横向き寝の多い方、睡眠中の体の負担が気になる方には人気の組み合わせです。

寝具は単に硬い・柔らかいだけでは決まりません。

体型や寝姿勢に合わせて調整することで、寝心地は大きく変わります。

「今の寝具がなんとなく合わない」

「朝起きると体が痛い」

そんな方は、一度寝具を見直してみるのも良いかもしれません。

眠りのことでお困りの方は、お気軽にご相談ください。

売り込みはしません。

まずは今お使いの寝具やお悩みをお聞きしながら、一緒に快眠環境を考えていきます。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。
{497DCACC-05E1-491B-BC24-C306C30AF907:01}

大切な羽毛ふとん、まだ使えるかもしれません

先日リフォームにお預かりしていた、お二人のN様の羽毛ふとんが仕上がってきました。

まず最初のN様の羽毛ふとん。

昔によくあった絹混の生地を使用した羽毛ふとんで、長年ご使用いただいているうちに生地の絹部分が傷み、中の羽毛が吹き出している状態でした。

残念ながら加工前の写真を撮り忘れてしまいましたが、リフォーム後はこちらです。

{0DD1B5D2-E96A-4995-AC49-452722035FB3:01}
{7807026B-5F7E-46A7-B6C8-266787E71D15:01}
先日リフォームにお預かりしていた、お二人のN様の羽毛ふとんが仕上がってきました。

まず最初のN様の羽毛ふとん。

昔によくあった絹混の生地を使用した羽毛ふとんで、長年ご使用いただいているうちに生地の絹部分が傷み、中の羽毛が吹き出している状態でした。

残念ながら加工前の写真を撮り忘れてしまいましたが、リフォーム後はこちらです。
{E086C016-DD78-4E54-8EFA-9A49A1E49837:01}
{2AB64D8C-73CE-4409-B922-4FB1AF05D96D:01}
{D881E091-2DEE-4E93-AB9B-2AFF01B9B978:01}
今回は、

「軽くしたい」

「かさばらないようにしたい」

というご要望をいただいておりましたので、軽量タイプの平織り生地でリフォームさせていただきました。

加工後はこちら。
{201EFC54-D170-4CFB-876A-FFFCF4D91F8E:01}
{1E7A447C-AD83-43D3-802C-BDDF8CA7F7D4:01}
平織りの超軽量生地のため多少シワはありますが、軽さと耐久性のバランスに優れた生地です。

実は私自身も平織りの超軽量タイプを使用していますが、体へのなじみが良く、とても快適に使っています。

羽毛原料は年々減少傾向にあり、良質な羽毛ふとんの価格も上昇しています。

だからこそ、

・4〜7年程度ならクリーニング

・10年以上使用している場合はリフォーム

という選択肢もおすすめです。

現在お使いの羽毛ふとんが、

「まだ使えるのか」

「買い替えた方がいいのか」

迷われている方はお気軽にご相談ください。

状態を確認しながら最適な方法をご提案させていただきます。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

シンプルな木のベッドとラテックスマットレスを納品しました

シンプルな木のベッドとラテックスマットレスを納品しました

本日、当店のイベント期間中でしたが、N様のご協力もあり朝8時からベッドとマットレスの納品にお伺いしました。

今回お選びいただいたのは、シンプルなデザインが人気の木製ベッドと、当店でもご好評いただいているラテックスマットレスです。

ラテックスマットレスは体の凹凸に合わせてしなやかにフィットしながら、自然な寝返りをサポートしてくれるのが特徴です。

実際に寝比べていただくと、

「思っていたより柔らかすぎない」

「体が楽に感じる」

とおっしゃる方も少なくありません。

納品させていただくと、N様の素敵な木造住宅にも自然に馴染み、とても落ち着いた寝室になりました。

寝具は単に眠るための道具ではなく、毎日の疲れを癒す大切な場所です。

これから長く快適にお使いいただければ幸いです。

N様、この度はありがとうございました。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

{CE82B2EE-F8B1-46C7-8BE3-C097F5FC4BF8:01}

夏を快適に過ごすなら、やっぱり麻です!

タイトル:夏を快適に過ごすなら、やっぱり麻です!

蒸し暑い季節が近づいてきましたね。

当店でも毎年人気の麻の寝具が続々と入荷しています。

日本の夏は高温多湿。

昔から先人たちは、夏を快適に過ごすために麻を衣類や寝具に取り入れてきました。

麻の魅力は何と言っても、その爽やかな使い心地です。

汗をかいてもベタつきにくく、独特のシャリ感とサラッとした肌触りは天然素材ならでは。

当店では、生地も中わたも麻を使用した麻ふとんや麻敷パッドなど、夏を快適に過ごすための寝具をご用意しています。

暑がりの方や寝汗が気になる方にも毎年ご好評をいただいています。

さらに、職人さんが一枚一枚丁寧に染め上げた草木染めの麻ふとんも入荷しています。

自然の色合いを生かした美しい風合いは、まさに一点物。

見ているだけでも心が和みます。

また、今年1月にドイツ・フランクフルトで開催された国際見本市「ハイムテキスタイル」で仕入れてきたリネン混ガーゼケットも入荷しました。

ガーゼの柔らかさと麻の爽やかさを兼ね備えた、とても気持ちの良いケットです。

夏の眠りは寝具選びで大きく変わります。

エアコンだけに頼るのではなく、天然素材の力を活かして快適な眠りを目指してみませんか?

実際に触れていただくと、麻ならではの心地良さを感じていただけると思います。

眠りのことでお困りの方は、お気軽にご相談ください。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

{5220DB38-B7C2-41B8-82BA-9AFBD4871CC8:01}
{FAC742BB-5D18-4BE4-9D97-1241DEDAD99C:01}
{49F6D36F-62B7-431B-BB53-DF5E5AE086D2:01}

昨日、今日と羽毛ふとんのリフォームが続いています。

昨日、今日と羽毛ふとんのリフォームが続いています。

昨日、今日と羽毛ふとんのリフォームのご依頼を続けていただきました。

お一人のお客様はダブルサイズからシングルサイズへ。
もうお一人のお客様はシングルサイズからシングルサイズへのリフォームです。

どちらの羽毛ふとんも10年以上お使いとのことで、中の羽毛にも少しずつへたりが見られる状態でした。

そのうちの一枚は、某メーカーのゴアラミネート仕様の羽毛ふとん。

ゴアラミネートは「汚れを通しにくく、水蒸気は通す」という特徴がありますが、長年寝具として使用すると、やはり経年による羽毛のへたりは避けられません。

特に寝入りばなは、知らないうちにたくさん汗をかいています。

登山用品などでは優れた性能を発揮する素材でも、毎日使う寝具では蒸れや寝心地まで考える必要があります。

当店では、羽毛ふとんの側地はリヨセルなど一部を除き、軽量な綿100%生地がおすすめです。

生地が軽い分、同じ羽毛でもふんわりとかさ高が出やすく、軽くて暖かい羽毛ふとんに仕上がります。

「まだ使えるかな?」
「リフォームした方がいいのかな?」

そんなご相談だけでも大歓迎です。

大切な羽毛ふとんを、もう一度気持ちよくお使いいただけるよう、お手伝いさせていただきます。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

ニコニコ

まくらだけでは解決しないこともあります。

まくらだけでは解決しないこともあります。

本日夕方、「まくらが欲しい」とご来店くださったお客様。

何度試し寝をしていただいても、横向きでしか寝られません。

お話を伺うと、

「仰向けで寝る習慣がないんです。」

とのことでした。

そこで、

「もしかすると、まくらだけではなく敷き寝具が体に合っていないのかもしれませんね。」

というお話をさせていただきました。

実際にオーダーメイド枕の測定をすると、お客様は首から腰までのカーブが大きいWラインタイプ。

さらに現在お使いなのは、5年以上使用されためん綿の敷きふとん。

長年使用した敷きふとんは少しずつへたりが進み、腰の部分が沈み込みやすくなります。

お客様のお話でも、腰の部分には手が入るほどへたっているとのことでした。

この状態では、どんなにまくらを合わせても、本来の寝姿勢を作ることは難しくなってしまいます。

ちょうどそのタイミングで別のお客様もご来店され、お急ぎとのことでしたので、今回は後日ゆっくりご来店いただくことになりました。

眠りのお悩みは、まくらだけでなく敷き寝具とのバランスがとても大切です。

流行や口コミだけで選ぶのではなく、ご自身の体型や寝姿勢に合った寝具を選ぶことが、心地よい眠りへの近道になります。

「朝起きると肩や首がつらい。」
「横向きでしか眠れない。」
「腰が痛くて目が覚める。」

そんなお悩みがありましたら、お気軽にご相談ください。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

オーダーまくらから、さらに快適な眠りへ。

先日、オーダーまくらをご購入いただいていたK様。

大変お待たせしました。

今回は、体に合わせた寝具として、ウッドスプリングとラテックスマットレスを組み合わせたベッドをお届けしました。

以前は、家具量販店で購入されたスプリングマットレスをお使いでしたが、今回はお嬢様の体型や寝姿勢に合わせてお選びいただいています。

ウッドスプリングが体のラインにやさしくフィットし、その上にラテックスマットレスを組み合わせることで、自然な寝姿勢を保ちやすくなります。

毎日の眠りがより快適になり、気持ちよく朝を迎えていただけたら嬉しいですね。

ちなみに、写真にはラテックスマットレスが写っていません…😅

もっと撮影を工夫すれば良かったと、あとから反省しました(笑)。

K様、この度はありがとうございました。

ご家族皆さまが快適な睡眠を楽しんでいただけますように。

今日もこの世界に、快眠の楽園を。

{82C2744D-0F3D-421F-AF5A-B15A3F3244BD:01}